vs
QUICK ANSWER
"Fuck you" is a phrase which is often translated as "vete a la mierda", and "asshole" is a noun which is often translated as "el cabrón". Learn more about the difference between "fuck you" and "asshole" below.
fuck you(
fuhk
yu
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (vulgar) (used to express anger)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
a. vete a la mierda (informal) (vulgar) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
How dare you hit my sister? Fuck you, man!¿Cómo te atreves a pegar a mi hermana? ¡Vete a la mierda!
b. que te jodan (informal) (vulgar) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
I turned around and yelled, "Fuck you, asshole!"Me di vuelta y grité, "¡Que te jodan, cabrón!"
c. que te den por culo (informal) (vulgar) (singular) (Spain)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in Spain
Fuck you, punk! Never come into this store again.¡Que te den por culo, gamberro! Nunca vuelvas a esta tienda.
d. vete a la chingada (informal) (vulgar) (singular) (Mexico)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in Mexico
After all these years, you're leaving? Well, fuck you!Después de tantos años, ¿te vas? Pues, ¡vete a la chingada!
e. vete a la verga (informal) (vulgar) (singular) (Central America)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in Central America: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, and Panama
Fuck you, you selfish pig!¡Vete a la verga, cerdo egoísta!
f. ándate a la mierda (informal) (vulgar) (singular) (Colombia)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in Colombia
I can't believe you kissed my girlfriend. Fuck you! And her, too.No puedo creer que besaste a mi novia. ¡Ándate a la mierda! Ella también.
g. andá a cagar (informal) (vulgar) (singular) (Southern Cone)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Fuck you! I'm not going to give you the test answers!¡Andá a cagar! ¡No te voy a dar las respuestas del examen!
h. morite (informal) (vulgar) (singular) (Argentina)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in Argentina
Fuck you, man! That was my parking spot!¡Morite, che! ¡Yo iba a estacionar ahí!
asshole(
ahs
-
hol
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
1. (vulgar) (unpleasant person) (United States)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in the United States
a. el cabrón (M), la cabrona (F) (vulgar)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Your brother is such an asshole! Why does he always have to be so mean?¡Tu hermano es un auténtico cabrón! ¿Por qué tiene que ser tan cruel?
b. el pendejo (M), la pendeja (F) (vulgar) (Latin America)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
You're an asshole! I cooked this meal for you, and now you're just going to take off with your friends?¡Eres un pendejo! Te preparé esta comida, ¿y ahora sales directamente con tus amigos?
c. el gilipollas (M), la gilipollas (F) (vulgar) (Spain)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in Spain
Hey, asshole! Get out of the street before I run you over!¡Eh, gilipollas! ¡Quítate de la calle o te atropello!
d. el huevón (M), la huevona (F) (vulgar) (Andes)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
You can't call me an asshole for telling you the hard truth.No me puedes llamar huevón por decirte las cosas como son.
e. el pelotudo (M), la pelotuda (F) (vulgar) (South America)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in South America: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Peru, Uruguay, and Venezuela
We don't want to buy any life insurance; now get off my property, asshole!No queremos comprar nada de seguro de vida; ahora ¡quítate de mi propiedad, pelotudo!
2. (vulgar) (anus) (United States)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in the United States
a. el culo (M) (vulgar)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
After Brian ate all that chili, I swear to God his asshole started pumping out some kind of biohazard.Después de que Brian comió todo ese chile con carne, te juro que su culo echó a despedir algún tipo de riesgo biológico.
b. el ojete (M) (vulgar)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Jesus, my asshole hurts. - What's up, dude? You got the roids?Coño, como me duele el ojete. - ¿Qué pasa, chico? ¿Tienes almorranas?
c. el ano (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
You get to a certain age, and you just have let the doctor stick his finger up your asshole every so often.Se llega a cierta edad, y hay que dejar al doctor que te meta el dedo por el ano cada cierto tiempo.
